Au cours de sa longue et belle carrière, Yves Corbeil assure l’animation de plus d’une centaine d’émissions de variétés, dont « Bonjour Montréal», l’ancêtre de « Salut, Bonjour! ». Le comédien connaît également de beaux succès à la télévision, notamment dans « Les Belles Histoires des pays d’en haut », « Peau de banane », « Virginie », « Destinées », « Indéfendable » et « Bon matin Chuck (ou l’art de réduire les méfaits) ». Plusieurs se souviennent aussi de ses apparitions publicitaires pour Loto-Québec, la margarine Fleischmann’s ainsi que les magasins d’électroménagers Corbeil.  

Yves Corbeil travaille également dans l’ombre de vedettes internationales et de personnages populaires. Il est effectivement le doubleur attitré de Gene Hackman, John Goodman et Morgan Freeman et double fréquemment Arnold Schwarzenegger. De surcroît, il prête sa voix à Fred Caillou, au riche Texan dans la version québécoise des « Simpson » ainsi qu’à Darth Sidious et Palpatine de la saga « Star Wars ». Il est possible de l’entendre dans plusieurs films d’animation, dont « Tarzan » et « Tarzan 2 », « South Park », « La Mariée cadavérique », « Drôle d’abeille » et « Kung Fu Panda 2 ».